成大中文人

85級系友【影響‧新劇場】藝術總監呂毅新編導的《一桿稱仔》，11/17-18在台南十鼓文化村（原仁德糖廠、台南市仁德區文華路二段326號）演出，請大家「樓上招樓下，阿公牽阿媽」同往觀賞，並幫忙用力宣傳。

呂毅新曾在鳳凰劇展拿到編劇、導演等獎項，到美國取得戲劇學位，回國後致力兒童、青少年等戲劇推廣，和妹妹呂毅倫等人積極投入劇場，希望播下更多戲劇種籽。這次除了11/17-18在台南十鼓文化村，12/8-9另在台北玫瑰古蹟（蔡瑞月舞蹈研究社）演出《一桿稱仔》，姊妹倆的爸爸呂興昌老師義不容辭擔任文學顧問，媽媽吳達芸老師更是忙進忙出，號召更多人觀賞。

上圖 左為呂毅新，右是呂毅倫

**在百年樟樹的文學劇場**

有多久不曾在戶外看劇場表演了？11月17、18日兩天，文學劇場《一桿稱仔》，即將在百年老樟樹與自然微風的草地上演出，觀眾可以用最親近表演者的方式，聆聽他們真誠的吟唱與口白，感受演員肢體與極簡道具的「演」、說」故事的魅力。在工作人員引導下，跟著影響‧新劇團的腳步，重回賴和筆下的時空，從糖廠的老煙囪開始，一路走過倉庫、水槽、小火車與舊鐵軌，讓這些舊日風景幫助您準備進入另一個想像世界。

「影響‧新劇場」今年推出的年度大戲《一桿稱仔》，改編自日治時期台灣作家賴和的經典作品，這篇小說目前也被收錄在高中國文課本中。故事揭露殖民社會的壓迫情況，是台灣文化重要的精神遺產之一，也奠定賴和作為台灣新文學之父的地位。「影響‧新劇場」編導呂毅新花了一年的時間構思整套劇本與表演形式，由三位演員分飾多角，以國、台、日語，多語交會的方式呈現賴和當時所遭遇到的語言困境，並且在角色之間互換游移、利用道具與身體的平衡轉化，來表現出在殖民社會中，人民面對高壓統治的無所適從。是一齣戲結合歌謠、吟唱、舞蹈與環境的文學劇場。

呂毅新表示，《一桿「稱仔」》雖然創作於日治時期，但是賴和藉由小說想要批判的問題今日依然存在，甚至變本加厲。法律本該是維持社會公平與正義的角色，卻因為當權者的濫用，轉而成為壓迫無力者的工具，這樣的景況對照台灣人當下的處境，更使人感同身受。

《一桿稱仔》的演出場地特別選在台南十鼓文化村（原仁德糖廠）以及台北玫瑰古蹟（原蔡瑞月舞蹈研究社），這兩個在台灣文化、舞蹈與歷史上具有重要意義的地標，希望可以藉由在此演出文學家賴和的經典作品，用劇場的形式向大眾傳達作品豐富的內涵與意義，也營造台灣文化新風景。

演出時間：

台南 十鼓文化村（原仁德糖廠）台南市仁德區文華路二段326號 （離台南文化中心15分鐘車程）

11/17 11:00am/3:00pm

11/18 11:00am/3:00pm

400元（含演出及十鼓文化村之入園費300元）

台北 玫瑰古蹟─蔡瑞月舞蹈研究社 台北市中山北路二段48巷10號

12/8 2:30pm/5:00pm

12/9 2:30pm/5:00pm

450元

【購票方式】

• 建議12歲以上觀眾觀賞。兩廳院之友、誠品會員、學生9折優惠，學生需憑證入場。
• 購票請上兩廳院售票系統http://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowNonMap.aspx?PerformanceId=KNuR%2bD%2bV64t4wEgEGnTON，或誠品書店、7-ELEVEN、萊爾富、法雅客書店等端點。
• 優惠請見售票網、臉書專頁www.facebook.com/NVNVTheSteelyard或洽info@nvnvtheatre.com 0916-122-250

【演出團隊】

 原作：賴和

文學顧問/呂興昌

製作人‧編導/呂毅新

演員/陳怡彤  林禹緒 李佶霖

服裝設計/Luna30 Lab.

音樂設計/呂毅倫

舞蹈指導/董淑貞

武術訓練/邱士哲

文案企劃/吳信宏

視覺設計‧攝影/胡淞智

製作協力/周馥儀

執行製作/呂毅倫 陳映汝

校園宣傳/張雅鈞

＊演出詳情請上

一桿稱仔（影響‧新劇場2012年度大戲）臉書專頁http://www.facebook.com/NVNVTheSteelyard

更多劇團訊息，請上：

影響‧新劇場網站www.nvnvtheatre.com 

劇團臉書專頁www.facebook.com/nvnvtheatre

聯絡信箱：info@nvnvtheatre.com

--
影響.新劇場
New Visions New Voices Theatre Company
http://www.nvnvtheatre.com
info@nvnvtheatre.com
0916-122-250